NOT BAD. 나쁘지 않아.
지금 열심히 즐기고 있는 게임에서 본의가 아니게 남을 평가하거나 피드백을 해주는 사회적 위치(?)에 오르게 되었는데, 상대의 플레이를 보며 자주 쓰는 말이 보통 not bad다. 블로그에 거진 1달 만에 별 내용 없는 글을 쓰고 있는데, 뭐 이 정도면 나쁘지 않지. 1년 넘게 방치하고 있던 곳에 1.5달 동안 글을 3개나 쓰는 건데. 나쁘지 않지.
아무튼 not bad는 좀 신기한 말이라는 생각을 이 말을 사용하면 할수록 하게 되는 것 같다. 받아들이는 사람에 따라 다르게 느낄 수 도 있겠지만 (excellent을 기대한 사람한테, not bad는 실망스러운 평가일 것이고, bad를 생각했던 사람에게 not bad는 기쁜 평가일 것이고 등등) 나쁘지 않다(not bad)는 것이 맥락에 따라서 결국은 좋은(good) 것이 되기도 하고, 그냥 말 그대로 나쁘지 않은(not bad)가 되기도 하니깐 말이다.
반응형
